Ray Barretto (1929–2006) was one of the most recorded congueros in the history of Latin music — a percussionist whose hard-hitting style and restless musical curiosity left an indelible mark on jazz, salsa, and everything in between.